【翻譯：If you do not leave me, we will die together.】
四級水平：如不滾開，我和你同歸于盡。
六級水平：你若不離不棄，我必生死相依。
專業(yè)八級水平：問世間情為何物？直教人生死相許。
專家水平：山無棱，天地合，才敢與君絕。
荊州話水平：要跟你在一起，要死一七克死！��！
【翻譯這段話：】
You say that you love rain, but you open your umbrella when it rains.
You say that you love the sun,but you find a shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind,but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid，You say that you love me too. 普通話版：
你說你喜歡雨，但是下雨的時(shí)候你卻撐開了傘。
你說你喜歡陽光，但當(dāng)陽光灑落的時(shí)候，你卻躲在了陰涼之地。
你說你喜歡風(fēng)，但當(dāng)清風(fēng)撲面的時(shí)候，你卻關(guān)上了窗戶。
我害怕你對我的愛也是如此之愛。 荊州話版：
你講你蠻喜歡雨，朗么在下雨滴時(shí)候你又去搞了把傘打起。
你講你蠻喜歡列太陽，朗么又怕熱起來了。
你講你蠻喜西北風(fēng)，朗么在吹的時(shí)候又躲起來。
跟你講，我蠻害怕你對我的愛就是槍這樣的。
