抹不去的鄉(xiāng)音鄉(xiāng)情：好聽(tīng)的方言還是郝穴話！

論壇管理

一首“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無(wú)改鬢毛衰；兒童相見(jiàn)不相識(shí)，笑問(wèn)客從何處來(lái)。”的詩(shī)，出自于唐代詩(shī)人賀知章《回鄉(xiāng)偶書二首之一》，相信大家早已是吾耳熟焉，故能詳也。

每當(dāng)吟誦此詩(shī)，不由想到在外漂泊的游子，那抹不去的鄉(xiāng)音鄉(xiāng)情，總是讓人感懷他們的鄉(xiāng)愁是那么地濃。雖說(shuō)我經(jīng)常外出，無(wú)論走到哪里，喜歡講我們的郝穴話，倒覺(jué)得還蠻親切。但在提倡說(shuō)普通話的今天，我們老鄉(xiāng)在一起，從清晨的第一聲問(wèn)候，再到傍晚的那一句再見(jiàn)，從調(diào)侃、玩笑乃至對(duì)話、敘談，我們嘴里自然流露地往往都是濃濃的“郝穴味”。

二十年前，因表妹的公司需要人手，經(jīng)我介紹并帶一個(gè)朋友去她那里工作，所以，我順便在廣州呆過(guò)一段時(shí)間。有一次晚飯后，我們和幾個(gè)外地的朋友準(zhǔn)備去逛書店時(shí)，他急著地對(duì)我說(shuō)：“等一哈哈，我克趟‘茅司’就來(lái)！”

誰(shuí)知那個(gè)朋友驚訝地問(wèn)我：“他在說(shuō)什么？還跑得這么急！”我笑道：“等他來(lái)了，我再告訴你吧！”朋友疑惑不解：“什么事那么神秘？”等他來(lái)了，我跟他們解釋：“他說(shuō)的是我們老家的方言，‘等一哈哈’，指很短的時(shí)間，‘克茅司’，指上廁所�！彼麄兓腥淮笪虻卣f(shuō)：“你們的方言真的聽(tīng)不懂，難怪他這么急！” 我連忙答道：“人生有三急嘛！”也許他還年輕且急著問(wèn)：“人生有哪三急？”

我們一邊走著，我一邊仔細(xì)地講：“正宗的人生三急是：1、上廁所急，因?yàn)楸锊蛔　?、結(jié)巴急，因?yàn)橄胫v講不出，憋得脖子粗。3、生孩子急，因?yàn)閾醪换厝ィ�必須得生下�?lái)。”他們哈哈大笑：“原來(lái)如此，跟你在一起長(zhǎng)見(jiàn)識(shí)！”

看他們這么有興趣關(guān)注“三急”的話題，我接著告訴他們：“其實(shí)啊，三急通常地說(shuō)法是‘內(nèi)急’、‘性急’、‘心急’�！边�有一種說(shuō)法，是說(shuō)人一天必須有的：“尿急(小便) ，便急(大便) ，屁急，有時(shí)是憋不住的�！痹捯艏绰洌�他們捧腹大笑：“長(zhǎng)知識(shí)，長(zhǎng)知識(shí)�。　�

我的那個(gè)朋友跟著和著：“你們知道什么叫‘近墨者黑，近朱者赤？’跟他在一起要學(xué)好多乖哦�！辈灰粫�(huì)兒，我們高興地走進(jìn)了書店。

說(shuō)實(shí)話，離別家鄉(xiāng)，不免依依。初來(lái)廣州，聽(tīng)到嘰嘰喳喳的廣州方言，頗多詫異。準(zhǔn)確地講，他們說(shuō)的是粵語(yǔ)，大街小巷都是說(shuō)的這話。乍乍聽(tīng)來(lái)，既聽(tīng)不懂，也覺(jué)得不好聽(tīng)，所以，語(yǔ)言的障礙，交流的困難，和他們真的不好溝通。突然想到電影《上海灘》的插曲“浪奔、浪流，萬(wàn)里濤濤江水永不休，淘盡了世間事，混作滔滔一片潮流，是喜、是愁，浪里分不清歡笑悲憂……”此歌也是用粵語(yǔ)唱的，為什么那么好聽(tīng)？也許是地域不同罷了。雖說(shuō)聽(tīng)不習(xí)慣廣東的方言，最令我不舍的，還是那首縈縈不散的粵語(yǔ)歌，過(guò)了那么多年，時(shí)�；厥幵诙�畔。

自從吾女大學(xué)畢業(yè)后，在上海工作十多年早已成家，也有了可愛(ài)的外孫。每年要到那小住一段時(shí)間，但老婆每次去買菜回來(lái)，總是喋喋不休地說(shuō)：“買個(gè)菜真難，他們的上海話像‘鳥語(yǔ)’，真的聽(tīng)不懂�！蔽艺{(diào)侃地說(shuō)：“那你就講普通話，只要不說(shuō)我們郝穴的‘這個(gè)（niē gé）和那個(gè)（luō guó）’嘛！”

她著急地說(shuō)：“講普通話，也要跟他們折騰半天！”記得孩子在上海裝修房子那年，電工師傅在安裝客廳的吊燈，我對(duì)師傅說(shuō)“燈安煞（shà）了！”師傅望著我楞住了，女兒聽(tīng)見(jiàn)后連忙圓場(chǎng)：“我爸爸在說(shuō)，是燈安裝歪了！”當(dāng)時(shí)我尷尬笑道：“是燈裝歪了！”俗話說(shuō)，在家千般好，出門萬(wàn)事難，就連說(shuō)個(gè)話，都那么不簡(jiǎn)單。

有一次，帶我們家金元寶在外面玩耍，買了幾樣他愛(ài)的玩具，回家的路上給了一樣要他拿著便順口說(shuō)出：“這個(gè)‘輕省’你拿著吧！”他不假思索地說(shuō)：“外公，這個(gè)叫奧特曼！不是輕��！”

我知道他沒(méi)有聽(tīng)懂我又在講方言：“對(duì)不起，外公說(shuō)的意思是說(shuō)這個(gè)奧特曼不重，你自己拿著吧！”突然下雨了，牽著他的小手說(shuō)：“快跑，要不就會(huì)歘（chuà）的像個(gè)咪（mī）雞子了！”外孫不解地問(wèn)“外公，咪雞子是什么呀？”我跟他說(shuō)：“咪雞子，全身要濕透的意思！”從那以后，每次在跟外孫說(shuō)話，都要憋上幾句普通話。

我們?cè)谏虾�時(shí)，其實(shí)講話特別地注意，免得外孫聽(tīng)不懂。但總是不由自主地說(shuō)話就說(shuō)成了郝穴的方言。喜歡把郝穴說(shuō)成“活穴”，把毛巾說(shuō)“扶子”，把偶爾說(shuō)成“三門之”，把悄悄話說(shuō)成“區(qū)區(qū)話”，把淘氣說(shuō)成“淘力寶”，把棉鞋說(shuō)成“翁孩”，把散步說(shuō)成“打轉(zhuǎn)”，把事情弄糟了說(shuō)成“拐噠”，把上面說(shuō)成“高頭”，把摔跤說(shuō)成“噠斗”，把蹲著說(shuō)成“跩（zhuāi）斗”等等……

正因如此，經(jīng)常講話“不慎”，會(huì)鬧得尷尬的局面。有次老婆跟外孫洗澡，要他在澡盆里“跩斗”，小外孫根本沒(méi)有反應(yīng)，弄了半天我才跑到洗澡間，“外婆是要你蹲著！”第二次洗澡時(shí)，外孫頑皮地說(shuō)：“外婆你說(shuō)跩斗��！你快說(shuō)��！”他外婆笑打著他的屁股：“快洗吧，免得搞感冒了。”

我現(xiàn)居住的小區(qū)，有很多沙崗、普濟(jì)、秦市的業(yè)主。住在15樓的張君，他的老婆和我的老婆是老庚，我們都賦閑于家，關(guān)系處理的蠻好，走的也很近。每天晚飯后，我和他都要到龍淵湖“打轉(zhuǎn)”走幾圈，或“三門之”還玩哈小牌。按照他們普濟(jì)的話說(shuō)，我們倆的“屋嘀”她們晚上則在一起跳廣場(chǎng)舞。

他的普濟(jì)話很濃，常笑他說(shuō)方言和他“打嘴巴仗”。當(dāng)我要他平時(shí)就說(shuō)我們郝穴話時(shí)，他卻狡黠地反駁：“你們的郝穴話也蠻土，比如這個(gè)和那個(gè)什么的�！�

我笑著對(duì)他說(shuō)，“不要小看我們的郝穴話，你是否知道，我們郝穴話乃是普通話的母語(yǔ)呢？”他邊走邊搖手：“你就吹牛吧！”我們倆為方言爭(zhēng)歸爭(zhēng)，但還是達(dá)成了共識(shí)。認(rèn)為普濟(jì)話和郝穴話細(xì)細(xì)比較，在總體腔調(diào)、咬字方式、長(zhǎng)短音等方面還是有著明顯區(qū)別。雖說(shuō)他嘴里不服，起碼現(xiàn)在說(shuō)我們的郝穴話，較以前地道多了，足以說(shuō)明我們的郝穴話還是好聽(tīng)，他心里不得不服了，哈哈哈……應(yīng)該是“入鄉(xiāng)隨俗”吧。

一方水土，養(yǎng)育一方人。那濃郁的郝穴口音，深深地感動(dòng)著家鄉(xiāng)的每一個(gè)人。于我而言，郝穴話是土點(diǎn)且質(zhì)樸。但郝穴話，乃是這座古老小鎮(zhèn)的鮮明烙印。雖平平淡淡，卻韻味悠長(zhǎng)。只要話匣子打開，可話里話外流露的真心真情，我們?cè)趺匆舱f(shuō)不完，亦聽(tīng)不夠。

2019年11月30日寫于鶴棲庭園

作者簡(jiǎn)介：袁丹銀、男、生于1958年、中共黨員、荊州市江陵人，湖北省作家協(xié)會(huì)會(huì)員。以笨拙之筆記錄點(diǎn)滴的生活，以敬畏之心雕刻思想的花朵，永遠(yuǎn)放歌在文學(xué)的路上。閑暇之余，擅長(zhǎng)詩(shī)歌、歌詞、朗誦詩(shī)、隨筆散文等，曾在報(bào)刊、電臺(tái)、網(wǎng)站發(fā)表文學(xué)作品千余首（篇）。

tianxia998

說(shuō)的太對(duì)了